重要公告
Announcement

親愛(ài)的客戶，
Dear customers,



我們衷心感謝您一直以來(lái)對(duì)我們產(chǎn)品的信任與支持。我們希望通過(guò)這封公告與您分享一個(gè)重要的變化，以及我們將如何繼續(xù)為您提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)。We sincerely appreciate your continuous trust and support for our products. With this announcement, we hope to share with you the important change and explain that how we continue to provide you with the high quality products and service.



在過(guò)去，我們一直為客戶提供杜邦品牌的尼龍?jiān)牧线x項(xiàng)。然而，由于杜邦宣布其“Mobility & Materials”業(yè)務(wù)已正式被塞拉尼斯收購(gòu)，故從即日起我司產(chǎn)品所使用的杜邦原材料一律更名為塞拉尼斯原材料，材料的型號(hào)、規(guī)格、配方以及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)將保持不變。我們今后將為您提供塞拉尼斯的尼龍?jiān)牧线x項(xiàng)。In the past, we have been providing customers with the raw material options of DuPont nylon raw material. However, since DuPont announced that its “Mobility & Materials” business has been officially acquired by Celanese, DuPont raw material used in our products will be renamed as Celanese raw material from now on. The model, specification, formula and quality standard will remain unchanged. Tai Hing will continue to provide you with the raw material options of Celanese nylon raw material.



我們已經(jīng)與塞拉尼斯原材料供應(yīng)商建立了緊密的合作關(guān)系，以確保您獲得的產(chǎn)品仍然符合我們嚴(yán)格的質(zhì)量要求。 We have established the close business relationship with Celanese raw material supplier to ensure that the products you receive still meet our strict quality standards.

由于原材料品牌更名，可能會(huì)有不法分子試圖銷售假冒的塞拉尼龍品牌原材料。另外，我們還想通知您，杜邦3071尼龍66原材料已經(jīng)在2018年宣布停產(chǎn)，請(qǐng)勿相信任何與該原料相關(guān)的供應(yīng)信息。為了保障您的權(quán)益，請(qǐng)務(wù)必留意我們官方渠道的信息，以確保您購(gòu)買到真正的塞拉尼斯品牌原材料。Due to the renaming of raw material brand, there may be some offenders attempting to sale the counterfeit Celanese nylon raw material. Importantly, DuPont 3071 nylon66 raw material had been announced to be discontinued in 2018. Please do not trust any supply information related to that raw material. In order to protect your rights and interests, please pay attention to the information of our official channel to ensure that you purchase the real Celanese brand raw material.



(圖:舊版杜邦原料包裝)DuPont raw material old version packaging



(圖:新版塞拉尼斯尼龍?jiān)习b)Celanese raw material new version packaging

同時(shí)，除了塞拉尼斯尼龍?jiān)牧贤猓覀冞€能提供各種不同品牌型號(hào)的尼龍?jiān)牧线x項(xiàng)。我們可以根據(jù)您的特定要求，定制出最符合您需求的產(chǎn)品。我們會(huì)在報(bào)價(jià)和產(chǎn)品質(zhì)量證明書（COA）上明確注明所使用的原材料品牌和型號(hào)，以確保您對(duì)產(chǎn)品的原材料有清晰的了解。At the same time, in addition to the Celanese nylon raw material, we also provide customers with raw material options of different brands and models. Tai Hing can customize the products that best meet your requirement based on your specific request. We will clearly indicate the raw material brands and models used in the quotation and product quality certificate (COA) to ensure that customers will have a clear understanding of product raw material.



如果您對(duì)這一變化有任何疑問(wèn)，或需要進(jìn)一步的信息，歡迎隨時(shí)聯(lián)系我們的客戶服務(wù)團(tuán)隊(duì)。您可以通過(guò)我們官方網(wǎng)站上提供的聯(lián)系方式與我們?nèi)〉寐?lián)系，我們將竭誠(chéng)為您提供幫助和解答。If you have any questions about this change, or need further information, please feel free to contact our Customer Service Team. You can also get in touch with us through the contact information provided on our official website. We will be pleased to answer your questions.

再次感謝您的信任與支持。我們期待繼續(xù)為您提供無(wú)與倫比的產(chǎn)品質(zhì)量和卓越的服務(wù)。Thank you again for your trust and support. We look forward to continuing to provide you with the unparalleled products and exceptional service.





大興尼龍絲制品有限公司 2023年8月14日 Tai Hing Nylon Filament Products Co., Ltd. August, 14th, 2023